i la vida que creix i canvia,
entre el silenci del teu vers
i el seu so callat
que xiuxiueges
a cau d’orella
com resant
una lletania eterna,
inabastable.
Miro néixer la llum
que s’albira més enllà
del meu enteniment
i ve a poc a poc
per conèixer-me de nou
com cada matí.
Em deixo acaronar,
per l’escalfor canviant
de cada dia
i m’apago
en una propera nit
com un cicle
que és repeteix
sense saber-ho
perquè el meu record
mor amb la lluna
i neix tot sol,
al matí següent.
Perdona por la destrucción poética, pero me ha sido imposible negarme a traducir tanta belleza. Te felicito.
ResponEliminaEntre la vida encubierta
y la vida que crece y cambia,
entre el silencio de tu verso
y su sonido callado
que susurra al oído,
como rezando una letanía
inalcanzable y eterna.
Miro nacer la luz
que se vislumbra más allá
de mi entendimiento
y retorna para conocerme
otra vez al amanecer.
Me dejo acariciar
por el calor cambiante
de cada día y me destruyo
en una próxima noche
como un ciclo
que se repite sin saberlo
porque mi recuerdo
muere siempre con la luna
y nace de nuevo
a la mañana siguiente.
Un abrazo